The need to try to alter the words of traditional hymns so they are less divisive sometimes works well and sometimes leads to nonsense. One of my Christmas favourites, which is certainly good for singing right through to Epiphany, is Edmunds Sears’ It came upon the midnight clear. The original refers to ‘man at war…






